新闻

本新闻稿应与公司的财务报表和管理层讨论与分析（“MD&A”）一起阅读，可在以下网址获得www.tasekomines.com然后继续www.sedar.com． 除另有说明外，所有货币金额均以加元表示。Taseko拥有75%股权的直布罗陀矿位于不列颠哥伦比亚省中南部的威廉姆斯湖市北部。除非另有说明，本新闻稿中所述的产量均为100%。

温哥华，2013年10月30日——Taseko矿业有限公司（TSX: TKO） （NYSE: TGB）（“Taseko”或“公司”）公布了截至2013年9月30日的三个月业绩。

突出了

• 采矿业务的收益（在耗尽和摊销前）为1 950万美元。

• 2013年第三季度，该公司销售了2000万磅铜和11万磅钼，收入为6680万美元。

• 直布罗陀第三季度的铜总产量为3670万磅，钼产量为28.4万磅。

• 第三季度的生产运营成本下降了7%，从上一季度的每磅2.09美元降至1.95美元。第三季度的总运营成本（除去副产品信贷和非物业成本）为每磅2.21美元。

• 今年10月，Taseko延长了其铜对冲计划，在2014年第二季度以每磅3.00美元的执行价格购买了1350万磅铜的看跌期权。

截至2013年9月30日的三个月，Taseko从采矿业务中获得的收益（在消耗和摊销前）为1950万美元，在非现金营运资本变化之前，从运营中获得的现金流为1290万美元。相比之下，截至2013年6月30日的三个月，采矿业务的收益（未扣除损耗和摊销前）为1290万美元，非现金营运资本变化前的运营现金流为700万美元。在截至2013年9月30日的三个月里，Taseko的净利润为10万美元，而2013年第二季度的净亏损为1470万美元。

Taseko总裁兼首席执行官Russell Hallbauer评论道：“从运营上看，第三季度的业绩达到了宝博体育的内部预期，宝博体育很高兴地说，宝博体育的新选矿厂#2的提升已经完成。第三季度的强劲表现仍在继续，在过去六周内，选矿厂平均每天的吞吐量约为90,000吨，超过了设计能力。宝博体育预计第四季度将是新选矿厂全面发挥作用的第一个季度。”

“随着铜价稳定在每磅3.00美元以上，直布罗陀的运营成本趋于下降，宝博体育将受益于利润率的提高，这将产生强劲的现金流。宝博体育将用这笔现金以有纪律的方式投资于宝博体育100%拥有的资产，以释放这些项目的重要内在股东价值。尽管宝博体育对铜的长期价格仍持乐观态度，但宝博体育将继续通过购买铜看跌期权来确保最低收入。”

霍尔鲍尔接着说：“宝博体育预计，在本周末之前，审查宝博体育新繁荣项目的三人小组将发表报告。虽然宝博体育不了解报告的内容，但宝博体育相信，宝博体育承诺在环境责任方面额外投资3亿美元，完全解决了2010年审查中提出的问题，该项目应该得到必要的授权，以便继续进行。”

 

Taseko将于2013年10月31日（周四）上午11点召开电话会议。东部时间上午8时太平洋)讨论这些结果。在加拿大和美国拨打（877）303-9079，在国际上拨打（970）315 -0461。随附的幻灯片可以在tasekomines.com上下载。另外，您也可以通过以下网址访问网络直播tasekomines.com． 电话会议将被存档，以备稍后回放，直到2013年11月15日，在加拿大和美国拨打（855）859-2056，或在国际上拨打（404）537-3406，并使用密码760108833

 

Russell Hallbauer，总裁兼首席执行官

没有任何监管机构批准或不批准本新闻稿中的信息。

有关前瞻性信息的注意事项

本文件包含“前瞻性陈述”，这些陈述是基于Taseko在这些陈述发表之日的期望、估计和预测。一般来说，这些前瞻性陈述可以通过使用前瞻性术语来识别，如“展望”、“预期”、“项目”、“宝博体育”、“相信”、“估计”、“期望”、“打算”、“应该”和类似的表达。

前瞻性陈述受已知和未知风险、不确定性和其他因素的影响，这些因素可能导致公司的实际结果、活动水平、业绩或成就与此类前瞻性陈述所表达或暗示的内容存在重大差异。这些包括但不限于：

• 与公司勘探和开发活动相关的不确定性和成本，例如与矿化连续性或确定矿产资源或储量是否存在相关的不确定性和成本；
• 与宝博体育对矿产储量、矿产资源、生产率和生产时间、BaoBoSports生产和BaoBoSports现金以及生产和碾磨总成本的估计准确性有关的不确定性；
• 与可行性研究有关的不确定因素，这些研究对采矿项目的预期或预期成本、支出和经济回报进行了估计；
• 与获得开发项目所需许可证的能力有关的不确定性，以及由于第三方反对而导致的项目延误；
• 与意外的司法或监管程序有关的不确定性；
• 影响宝博体育勘探和开发活动及采矿业务的法律、法规和政府政策的变化及其影响，特别是法律、法规和政策；
• 总体经济状况、金融市场以及铜、黄金和其他矿物和商品（如柴油燃料、钢铁、混凝土、电力和其他形式的能源、采矿设备）的需求和市场价格的变化，汇率的波动，特别是美元和加元的价值的波动，以及资本和融资的持续可用性；
• 远期出售工具的影响，以防止铜价波动和汇率变动以及交易对手违约的风险，以及按市值计价风险；
• 保险不足或无法获得采矿险保险的风险；
• 核心员工流失的风险；宝博体育用于报告财务状况的会计政策和方法发生变化的风险，包括与关键会计假设和估计相关的不确定性；
• 与采矿有关的环境问题和责任，包括矿石的加工和储存；和
• 在宝博体育经营矿山的市场中，劳工罢工、停工或其他中断或难以雇用劳动力，或环境危害、工业事故或其他事件或事件，包括第三方干扰，中断宝博体育矿山的矿物生产。

有关Taseko的更多信息，投资者应查看公司向美国证券交易委员会（Securities and Exchange Commission）提交的年度Form 40-F文件www.sec.gov以及可在www.sedar.com获得的本地司法管辖区文件。